Ich hab absolut keine Ahnung wie Rohan das Ding genannt hat! Aber vielleicht kann mir jemand von euch weiterhelfen? Sieht so witzig ausm wenn es sich auf die Hinterbeine stellt. So was sieht man hier auf dem Weg zum Institut ;)
sorry, but i forgot the name (Rohan told me) of this animal. Maybe someone of you can help me? It's funny, when it is standing on its hind legs. You can see them playing next to the institute. 
Ein Bild aus unserem Wohnzimmer-Fenster: Der Mulla Mutha (?). Jeden Tag steigt der Wasserspiegel ein bisschen mehr an.
A picture out from our living room: the Mulla Mutha (?). Every day you can see the water-level rise. 
Ganesh in einem sehr wintzigen Tempel direkt an der Straße.
Ganesh in a very small temple next to street.
Farben und Räucherstäbchen (Zeremonielle Gebrauchsgegenstände) gibt es überall auf den Märkten. Die Farben benutzen vorallem Verheiratete, um sich den Scheitel zu färben
. Colours and joss sticks (for ceremonies) as you can find them on every market in the streets. Married people use them for their forhead and top.
Gestern nacht war seit langem mal wieder Party angesagt!
Yesterday night: party time!
... Seb, Rohan (re) and his friends in the middle. It was A. J.'s (3rd) birthday.
Ich hab absolut keine Ahnung wie Rohan das Ding genannt hat! Aber vielleicht kann mir jemand von euch weiterhelfen? Sieht so witzig ausm wenn es sich auf die Hinterbeine stellt. So was sieht man hier auf dem Weg zum Institut ;) sorry, but i forgot the name (Rohan told me) of this animal. Maybe someone of you can help me? It's funny, when it is standing on its hind legs. You can see them playing next to the institute. 
Ein Bild aus unserem Wohnzimmer-Fenster: Der Mulla Mutha (?). Jeden Tag steigt der Wasserspiegel ein bisschen mehr an. A picture out from our living room: the Mulla Mutha (?). Every day you can see the water-level rise. 
Ganesh in einem sehr wintzigen Tempel direkt an der Straße. Ganesh in a very small temple next to street.
Farben und Räucherstäbchen (Zeremonielle Gebrauchsgegenstände) gibt es überall auf den Märkten. Die Farben benutzen vorallem Verheiratete, um sich den Scheitel zu färben. Colours and joss sticks (for ceremonies) as you can find them on every market in the streets. Married people use them for their forhead and top. 
3 Kommentare:
Dear Paddy & Alice,
I bow and touch your feet in sign of my deep respect for you. I see you are doing a great deal of work, I see. So keep going on and good luck for the next workshops.
Cheers,
Tiger
Na, das sind wirklich beeindruckende Bilder, bunt und zugleich aus einer fernen Welt....hoffentlich steigt der Flußpegel nicht allzu sehr vor Eurem Fenster an....Monsun? Dann sucht euch lieber vorher als nachher ganz schnell ein trockenes Plätzchen! Auch hier ist gerade Hochwasser...deshalb: Much luck for all indian friends, seb + alice and many kisses for paddi! E+M+b
als alter Biologe würde ich mal sagen, daß dies nette Tierchen wie ein - Erdmännchen - aussieht.... i mean it is a -earthmale??-
Fun and happy moments in India! Grüße aus Obergruppenbach!
Kommentar veröffentlichen